عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

Competition [At-Takathur] - French translation - issued by Noor International

Surah Competition [At-Takathur] Ayah 8 Location Maccah Number 102

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ [١]

1. La ruée vers les richesses vous distrait,

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ [٢]

2. jusqu’au bord de vos tombes.

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ [٣]

3. Mais vous allez bientôt savoir.

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ [٤]

4. Oui, vous allez bientôt savoir.

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ [٥]

5. Si seulement vous pouviez savoir avec certitude,

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ [٦]

6. Vous verriez alors l’Enfer !

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ [٧]

7. Puis vous le verriez, de vos yeux le verriez,

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ [٨]

8. Puis, ce jour-là, vous serez certes interrogés au sujet des plaisirs.