عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The morning hours [Ad-Dhuha] - French Translation - Rachid Maach

Surah The morning hours [Ad-Dhuha] Ayah 11 Location Maccah Number 93

وَٱلضُّحَىٰ [١]

Par le jour qui répand sa clarté !

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ [٢]

Par la nuit qui étend son obscurité !

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ [٣]

Ton Seigneur ne t’a ni abandonné, ni détesté.

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ [٤]

L’au-delà te réserve une plus grande félicité.

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ [٥]

Ton Seigneur t’accordera de quoi te combler.

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ [٦]

Ne t’a-t-Il pas, te trouvant orphelin, entouré d’attentions ?

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ [٧]

Ne t’a-t-Il pas, te trouvant ignorant, enseigné la vraie foi ?

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ [٨]

Ne t’a-t-Il pas, te trouvant démuni, placé au-dessus du besoin ?

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ [٩]

Prends donc garde de traiter durement l’orphelin

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ [١٠]

ou de repousser le mendiant sans nul ménagement.

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ [١١]

Et proclame les grâces de ton Seigneur hautement !