The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Calamity [Al-Qaria] - Kirundi translation - Yusuf Gheti
Surah The Calamity [Al-Qaria] Ayah 11 Location Maccah Number 101
Umusi nkuramutima.
Mbega, ni igiki umusi nkuramutima?
Ni igiki cokumenyesha ico ari co umusi nkuramutima?
Ni umusi, abantu bazozuka batagira iyo baja n’iyo bava, bashwiragiye nk’ibinyugunyugu bishwiragijwe;
N’imisozi ikaba nk’ubwoya bw’isufi[1] busanzajwe, butumuriwe hejuru n’umuyaga.
Uwo wese rero, ivyiza vyiwe bizoremera ku munzani;
Uyo, ni we azoba mu buzima bushimishije mu Bwami bw’ijuru.
Nayo uwo ivyiza vyiwe bizohwahuka ku munzani;
Uyo rero, uburuhukiro bwiwe ni mu manga ihonya.
Mbega none, ni igiki cokumenyesha ico ari co imanga ihonya?
Ni umuriro udahera, ururumba.