عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The mankind [An-Nas] - Moore translation - Rowwad Translation Center

Surah The mankind [An-Nas] Ayah 6 Location Maccah Number 114

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ [١]

Yeele: "M kota gũudum ne nebã Wubdã.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ [٢]

Sẽn yaa nebã Nɑɑbã.

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ [٣]

N yaa nebã Soabã.

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ [٤]

N yi yuus-yuus soabã wẽnga, sẽn yaa solg-toog soabã.

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ [٥]

Sẽn maand-a yuus-yuus n ningd nebã sũyẽ wã.

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ [٦]

Sẽn yi zĩn-dãmbẽ la nebẽ".