The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe morning star [At-Tariq] - Moore translation - Rowwad Translation Center
Surah The morning star [At-Tariq] Ayah 17 Location Maccah Number 86
M wẽn ne saagã la ne yʋng pukdã (ãdgã).
La bõe n wilg foom, bõe la yʋng pukdã.
Yaa ãd-witga.
Ad yõor fãa, a tara gũusda.
Bɩ ninsaal ges bõe la b naan ne-a.
B naan-a lame ne ko-tusdga.
A yita rɑo poorẽ ne pɑg kokolondẽ (yãoogã kõbɑ) sʋka.
Ad Yẽnda yaa tõogd ne a lebsgo.
Raar ning yεl-soondɩ sẽn na n vẽnege.
T'a pa tar pãnga, a pa tar sõangda.
La M wẽen ne saagã sẽn yaa sɑ-koom sikdã.
La ne Tẽngã sẽn yaa pãrgdã.
Ad yãoã yaa welgr koεεga.
A pa reem ye.
Ad bãmbã rabsda rabre.
Tɩ Ma me rabsd rabre.
Bɩ f yaoolg kɩfr-dãmbã, yaoolg-b bilfu, lɑ f rɑ yãg ne b nɑngã lɑ b hɑlkrã ye.