The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Most High [Al-Ala] - Moore Translation - Rowwad Translation Center
Surah The Most High [Al-Ala] Ayah 19 Location Maccah Number 87
yɩlg f Sob-zẽkdgã yʋʋrã.
Sẽn nɑɑnɑ ninsɑɑlã n zems a taabã.
La sẽn kord-a bõn-nɑɑndsã b yɑlẽ gilli, n peeg-bɑ n tʋg sẽn nɑ zems ne-bɑ.
Sẽn yiisda yamdã.(rũms wãmneg zĩiga).
N leb n wa maan-a t'a kʋɩ n sobge.
M na n karmɑ foo tɩ f pa yĩm ye.
Rẽnda bũmb ning Wẽnd sẽn wa n tʋllã; ad Yẽ n mi sẽn vẽnege, la bũmb ning sẽn solge.
La D yols-f ne sẽn yɑɑ yol-yole ( dĩinɑ).
Bɩ f tẽeg tɩ tẽegrã sã n nafdẽ.
Ned ning sẽn yaeesda nɑ tẽege.
La zu-be-ned zãagd-a lame.
Ning sẽn kẽed bug-kẽengã.
Rẽ poorẽ a pa kiid a pʋgẽ, la a pa vɩɩmsd ye.
Hakɩɩka sẽn yɩlga tɩlgame.
La a Tẽeg a Soaba yʋʋr n pʋʋse.
La bala yãmb yɩɩsda dũni vɩɩmã.
La yaoolem raarã n sõmb n yɩɩde, n leb n yɩɩd ne paabo.
Ad woto n be gaf-rãeemsẽ wã.
A ɭbraahɩɩm ne a Musa gaf-rãmbẽ wã.