عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The reality [Al-Haaqqa] - Oromo Translation - Rowwad Translation Center

Surah The reality [Al-Haaqqa] Ayah 52 Location Maccah Number 69

Mirkaneessituun (qiyaamaa) [1]

Mirkaneessituttiin maali?

Mirkaneessituttiin maal akka taate maaltu si beeksise?!

(Ummanni) Samuudiifi Aad rukuttuu qalbii (Qiyaamaa) sobsiisaniiru.

Aad immoo qilleensa sagalee cimaa (qorrituu) akkaan bubbisuun balleeffaman.

Nuti yeroo bishaan daangaa dabru doonii (nabi nuuh) keessatti isin yaabbachiifne (nagaya isin baafne).

Akka ishee isiniif gorsa goonuufi gurri waa hubattus akka ishee hubattuuf (kana goone).

Yeroo Garrii ykn Faaggaa (xurumbaa) keessa afuuffaan tokkittiin afuufamte, [3]

Maleeykonni daangawwan ishee irratti ta'u. Arshii Gooftaa keetii guyyaa san (maleeykota) saddeettu gubbaa isaaniitti baadhatu.

Guyyaa san (murtiidhaaf) ni dhiyeeffamtuu, (iccitiin) dhokattuun isin irraa taate hin dhokattu.

Ani qormaata koo qunnamuu (qiyaamaa gaafatamuu) dhugoomseen ture.”

Jannata ol fuudhamtuu keessa (ta'a).

Kan firiiwwan ishee (guurachuuf) dhihoo ta'an;

" Nyaadhaa; dhugaa" gammadoo ta’aatii, Waan guyyoota darban keessa dabarfattaniif jecha (isaaniin jedhama). [5]

Qormaanni kiyya maal akka ta'es (odoon) beekuu baadhee.

Odoo (dduti addunyatti du'e sun) isheen xumura (jiruu) kiyyaa taateen hawwa!

Qabeenyi kiyya homaa narraa hindeebifne (fayyadne).

(Maleykotaan nijedhama) Isa qabaatii isa hidhaa (sakaalaa).

Hiyyeeyyii nyaachisuu irrattis (namoota) hin kakaasu ture.

Nyaannis malaa (warra ibiddaa) irraa malee hin jiru.

Waan isin hin argineenis (niin kakadha).

Inni (Qur'aanni) jecha ergamaa kabajamaati. [8]

Gooftaa aalama hundaa irraa (Muhammad irratti) buufamaadha.

Odoo (Muhammad) garii jechootaa (kan Nuti hin jedhin) Nurratti dubbatee,

Dhugumatti isin irraa namoonni (Qur'aana) sobsiisan akka jiran Nuti ni beekna.