عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The tidings [An-Naba] - Oromo Translation - Rowwad Translation Center

Surah The tidings [An-Naba] Ayah 40 Location Maccah Number 78

[Warri hin amanin] maal irraa wal gaaggaafatan? [1]

Isa isaan isa keessatti wal dhaban [irraayi].

Haa dhowwamanii! fuula dura beekuuf jiru.

Ammas haa dhowwamanu! fuula dura beekuuf jiru.

Gaarreen shikaaloowwan [hin goonee]?

Guyyaas yeroo jireenyaa (keessa hojjatan) goone.

Isaan fuduraafi marga baasuuf (magarsuuf) jecha [buufne].

Ashaakiltii damee wal keessa seensifattes.

Guyyaan adda bahiinsaa (qiyaamaan) yeroo beellamamaa ta'e.

[Guyyaan sun] guyyaa Garriin (xurumbaan) afuufamee isinis garee gareen dhuftanuudha.[3]

Bishaan akkaan danfaafi malaa malee [dhugaatii biraa hin argatanu].

Mindaa wal madaalu [mindeeffaman].

“Dhandhamaa; azaaba malees isiniif hin daballu” [isaaniin jedhama].

Dubartoota harma guntuttuu hiriyaa ta'antu [jiru].

(kuni hundinuu) Mindaa Gooftaa kee irraa ta’e kennaa ga’aa [mindeeffaman].

Gooftaa samii, dachiifi waan gidduu isaanii jiru, mararfataa kan ta'e [irraa mindeeffaman]. Isaa wajjin dubbachuu hin danda'anu.

Sun guyyaa [dhufaatiin isaa] haqaati. Namni fedhe [hojii gaarii hojjachuun] gara Gooftaa isaatti deebii tolfata.