The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe night [Al-Lail] - Oromo Translation - Rowwad Translation Center
Surah The night [Al-Lail] Ayah 21 Location Maccah Number 92
Halkaniin (nan kakadha); yeroo (inni) (dukkanaan dachii) haguuge.[1]
Guyyaanis (ninkakadhaa) yeroo inni mul'ate;
Uuminsa isa kormaafi dhalaa uumeenis;
Dhugumatti, dalagaan keessan adda adda (wal dhaba) (kuun jallaa kuun qajeelaadha).
Ammoo Namni kennatee Rabbiin sodaate, [2]
(Islaamummaa) bareedduu dhugoomse,
(Karaa) laaftuuf isa laaffisuuf jirra (hojii gaarii isaaf laaffifna).
Ammoo Nama dony'oomee (karaa Rabbii keessatti kennuu didee) of ga’e,
(Islaamummaa) bareedduu sobsiise,
(Karaa) jabduuf isa laaffisuuf jirra (hamtuu hojjatuutu isaaf laafa).
Yeroo inni (ibiddatti) kufu qabeenyi isaa isa hin fayyadu.
Karaa qajeelaa ifa galchuun (mul'isuun) Nurra jira.
Aakhiraafi addunyaan nuuf tahe (keenya).
(Yaa ilmaan namaa) (Ani) Ibidda qabsiifamaa ta'e isin sodaachise.
Hoonga’aa (kaafira) malee ishee hin seenu.
Kan (islaamummaa) sobsiisee gara gale (malee).
Namni Rabbiin sodaatu ishee irraa fageeffamuuf jira. [3]
Kan qabeenya isaa qulqulleeffachuuf kennu.
Haala isa bira nama tokkoof galanni galfamtu hin jirreen (kan kennatu).
Fuula Gooftaa isaa ol aanaa ta'e barbaachaaf malee (hin kennu).
Dhugumatti, inni fuulduratti (galata Rabbiin isaa galchuun) jaalachuuf jira.