عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The man [Al-Insan] - Portuguese translation - Helmi Nasr

Surah The man [Al-Insan] Ayah 31 Location Madanah Number 76

Dizendo: "Apenas, alimentamo-vos por amor de Allah. Não desejamos de vós nem recompensa nem agradecimento.

E recompensá-los-á, por sua paciência, com Paraíso e vestes de seda.

Cristalinos de prata:[1] enchê-los-ão, na justa medida, conforme o desejo de cada um.

Sobre eles,[1] haverá trajes de fina seda, verdes, e de brocado. E estarão enfeitados com braceletes de prata. E seu Senhor dar-lhes-á de beber puríssima bebida.

Dir-se-lhes-á: "Por certo, isso é recompensa para vós, e vosso esforço foi reconhecido."

Então, pacienta quanto ao julgamento de teu Senhor e não obedeças, dentre eles,[1] a pecador nem a ingrato algum.

E lembra-te do nome de teu Senhor, ao alvorecer e ao entardecer.

E, durante a noite, prosterna-te diante dEle; e glorifica-O, durante a longa noite.

Por certo, estes[1] são uma lembrança. Então, quem quiser, tomará um caminho para seu Senhor.