The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe City [Al-Balad] - Portuguese translation - Helmi Nasr
Surah The City [Al-Balad] Ayah 20 Location Maccah Number 90
Juro por esta Cidade![1]
- E tu estás residente nesta Cidade[1] -
E por um genitor e por um gênito![1]
Com efeito, criamos o ser humano em tribulações.[1]
Supõe ele que ninguém tem poder sobre ele?
Diz[1]: "Aniquilei riquezas acumuladas."
Supõe ele que ninguém o viu?
Não Ihe[1] fizemos dois olhos?
E uma língua e dois lábios?
E indicamo-lhe os dois rumos?[1]
Então, ele não enfrenta o obstáculo!
E o que te faz inteirar-te do que é o obstáculo?
E libertar um escravo,
Ou alimentar, em dia de penúria,
Um órfão aparentado,
Ou um necessitado empoeirado pela miséria.
Em seguida, é ser dos que crêem e se recomendam, mutuamente, a paciência, e se recomendam, mutuamente, a misericórdia.
Esses são os companheiros da direita.
E os que renegam a Fé e desmentem Nossos sinais, esses são os companheiros da esquerda.
Haverá, sobre eles, um Fogo cerrado.