The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Clot [Al-Alaq] - Portuguese translation - Helmi Nasr
Surah The Clot [Al-Alaq] Ayah 19 Location Maccah Number 96
Lê, em nome de teu Senhor, que criou,
Que criou o ser humano de uma aderência.
Lê, e teu Senhor é O mais Generoso,
Que ensinou a escrever com o cálamo,
Ensinou ao ser humano o que ele não sabia.
Ora, por certo, o ser humano a tudo transgride,
Desde que ele se vê prescindindo de ajuda.
Por certo, a teu Senhor será o retorno.
Viste aquele que coíbe
Um servo de orar, quando este ora?
Viste se ele está na Orientação,
Ou se ordena a piedade?
Viste se te desmente e te volta as costas?
Não sabe ele que Allah a tudo vê?
Em absoluto, não o sabe! Em verdade, se ele não se detiver, arrastá-lo-emos pelo topete,
Topete mentiroso, errado.
Então, que convoque seus partidários.
Convocaremos os verdugos.
Em absoluto, não lhe obedeças; e prosterna-te e aproxima-te de Allah.