The Noble Qur'an Encyclopedia

Vid de [änglar] som står uppställda i led,

och vid de som med kraft driver [molnen],

och vid de som reciterar påminnelsen!

Er Gud är i sanning endast en.

Herren över himlarna och jorden och allt däremellan, och Herren över varje soluppgång.

Vi har prytt den lägsta himlen med stjärnornas skimrande ljus,

och skyddat den mot varje upprorisk djävul.

De kan inte tjuvlyssna på den högsta församlingen utan att angripas [med stjärnskott] från alla håll –

fördrivna – och för dem väntar ett oupphörligt straff.

Om någon snappar upp något [som sagts i den högsta församlingen] följs han av ett flammande stjärnskott.

Fråga dem: ”Är deras skapelse mer krävande än det vi redan har skapat? Vi skapade dem av klibbig lera.”

Du förundras [över deras otro] och möts av hån.

Och när de förmanas tar de inte lärdom.

Och om de bevittnar ett mirakel förkastar de det med löje.

Och de säger: ”Det här är ju bara uppenbar magi!

Ska vi verkligen väckas till liv igen, efter att vi har dött och blivit stoft och ben?

Och även våra förfäder?”

Säg: ”Ja! Och ni kommer att mötas av den allra djupaste förnedring.”

Ett enda öronbedövande dån, och i ett ögonblick ser de allting fullständigt klart –

och de ropar: ”Vi är förlorade! Detta är vedergällningens dag.”

[Då förkunnas det:] ”Detta är domedagen som ni inte ville tro på.”

[Änglarna får befallningen:] ”Samla de orättfärdiga, deras gelikar och allt de brukade dyrka

vid Guds sida, och led dem till vägen mot den brinnande elden

och håll kvar dem där; de ska tillfrågas.”

[Det sägs till dem:] ”Hur kommer det sig att ni inte bistår varandra?”

Denna dag böjer de sig fullständigt inför Guds vilja.

De vänder sig mot varandra och kastar skulden mellan sig.

[De underlydande] säger: ”Ni kom från en position av makt och auktoritet [och förde oss vilse]!”

[Ledarna] svarar: ”Nej, ni var ju redan otrogna!

Vi kunde inte tvinga er till något, utan ni var människor som överskred alla gränser.

Så har vår Herres straff blivit fastställt över oss; vi kommer verkligen att utsättas för det.

Vi förledde er eftersom vi själva var vilseledda.”

Den dagen ska de alla möta samma straff.

Så återgäldar vi de obotfärdiga syndarna.

När det sades till dem: ”Ingen är värd dyrkan utom Gud”, vände de sig bort i högmod,

och sa: ”Ska vi verkligen lämna våra gudar för en vansinnig poet?”

Nej, han kommer med sanningen och bekräftar sändebuden.

Ni ska sannerligen lida det plågsamma straffet,

och ni straffas endast för era gärningar.

Annat är det med Guds utvalda tjänare.

För dem väntar en välbekant försörjning:

frukter, och de ska äras

i lycksalighetens trädgårdar,

på divaner, vända mot varandra.

De ska serveras vinbägare med dryck från porlande källor;

vit och ljuvlig för den som dricker.

Ingen huvudvärk orsakar den och inte heller berusning.

Vid deras sida finns jungfrur med vackra ögon och blygt sänkt blick.

De är som orörda pärlor.

Dessa [Guds tjänare] sitter vända mot varandra och samtalar.

En av dem berättar: ”Jag hade en vän som stod mig mycket nära.

Han brukade säga: ’Tror du verkligen på det här?

Att vi efter döden, när vi blivit stoft och ben, ska uppstå för räkenskap?’”

Han säger: ”Vill ni veta [hur det gick för honom]?”

Och så blickar han ned och ser honom mitt i den brinnande elden.

Han ropar: ”Vid Gud, du var nära att dra mig i fördärvet!

Om det inte vore för min Herres nåd hade jag också varit bland de som ställs fram [för att straffas].

Ska vi verkligen aldrig mer dö,

utöver den död [i det jordiska livet] vi redan mött? Och väntar oss inget straff?

Detta är då sannerligen den väldiga segern!

Mot detta bör alla som kämpar rikta sin möda.”

Vad är ett bättre välkomnande – detta eller trädet Zaqqūm?

Vi har gjort det till en prövning för de orättfärdiga.

Det är ett träd som spirar ur eldens djup,

och vars frukter liknar djävulshuvuden.

De ska äta av det tills deras magar fyllts,

Till detta får de dessutom en skållande blandning [att dricka].

Därefter ska de föras åter till den brinnande elden.

De fann sina förfäder försjunkna i villfarelse,

och skyndade i deras fotspår.

De flesta före dem hade också gått vilse,

trots att vi sände varnare till dem.

Se hur det slutade för de som varnades –

alla utom Guds utvalda tjänare.

Noa anropade oss, och se så förträffligt vi besvarade [honom]!

Vi räddade honom och hans familj från den stora katastrofen.

Och vi lät hans ättlingar fortleva [på jorden].

Och vi lät hans ärorika minne leva kvar bland framtida släkten.

Frid vare över Noa bland alla världens folk!

Så belönar vi de som gör gott.

Han var sannerligen en av våra sant troende tjänare.

Sedan dränkte vi de övriga.

Abraham följde samma väg som honom.

Han kom inför sin Herre med ett rent hjärta.

Han sa till sin far och sitt folk: ”Vad är det ni dyrkar?

Föredrar ni påhittade gudar framför Gud?

Vad har ni då för uppfattning om världarnas Herre?”

Så lyfte han blicken mot stjärnorna,

och sa: ”Jag mår inte bra.”

Då lämnade de honom och gick därifrån.

Skyndsamt smög han fram till deras gudar och sa: ”Ska ni inte äta?

Vad är det med er, varför talar ni inte?”

Sedan höjde han sin högerhand och slog till dem.

Kort därpå kom folket hastande mot honom.

Han sa: ”Dyrkar ni sådant som ni själva har tillverkat,

medan Gud har skapat både er och allt ni gör?”

De sa: ”Uppför ett bål och kasta honom i dess lågor!”

De försökte skada honom, men vi lät dem misslyckas totalt.

Han sa: ”Jag ska bege mig dit min Herre leder mig.”

[Han bad:] ”Herre! Skänk mig en rättfärdig son.”

Så vi gav honom det glädjande beskedet om en fördragsam son.

När sonen blivit stor nog för att delta i hans åtaganden sa han: ”Käre son, jag har sett i en dröm att jag offrar dig. Hur ser du på det?” Han svarade: ”Far, gör vad du är ålagd. Du ska finna mig tålmodig, om Gud vill.”

Så snart de hade underkastat sig och han placerat [sin son] med pannan mot marken,

ropade vi till honom: ”Abraham!

Du har redan uppfyllt din dröm.” Så belönar vi de som gör gott.

Detta var i sanning en klar prövning.

Och vi sände ett stort offer i hans ställe.

Och vi lät hans ärorika minne leva kvar bland framtida släkten.

Frid vare över Abraham!

Så belönar vi de som gör gott.

Han var en av våra sant troende tjänare.

Vi gav honom det glädjande beskedet om Isak, en profet och en av de rättfärdiga.

Vi välsignade både honom och Isak, och bland deras ättlingar finns de som gör gott och de som gör uppenbar orätt mot sig själva.

Vi gav också Mose och Aron vår välsignelse,

och räddade dem och deras folk från ett svårt lidande.

Och vi gav dem stöd tills de stod som segrare.

Vi gav dem den klargörande skriften,

och ledde dem på den raka vägen.

Och vi lät deras ärorika minne leva kvar bland framtida släkten.

Frid vare över Mose och Aron!

Så belönar vi de som gör gott.

De var verkligen bland våra sant troende tjänare.

Elias var i sanning ett sändebud.

Han sa till sitt folk: ”Ska ni inte frukta Gud?

Tillber ni Baal och försummar den främste Skaparen –

Gud – som är både er och era förfäders Herre?”

Men de beskyllde honom för lögn, och därför ska de ställas inför [straffet],

till skillnad från Guds utvalda tjänare.

Och vi lät hans ärorika minne leva kvar bland framtida släkten.

Frid vare över Elias!

Så belönar vi de som gör gott.

Han var en av våra sant troende tjänare.

Och Lot var i sanning ett sändebud.

Vi räddade honom och hela hans familj,

undantaget en åldrad kvinna som kom att stanna med de övriga.

Därefter utrotade vi de återstående.

Ni passerar deras [ödelagda hem] vid gryningen,

och om natten. Ska ni då inte tänka efter?

Och Jona var i sanning ett sändebud.

Han flydde [sitt folk] och gick ombord på en tungt lastad båt,

och när de drog lott föll den på honom.

[Han slängdes över bord] och blev uppslukad av en val – klandrad [för sin flykt].

Om han inte varit bland de som upphöjer Gud

skulle han ha blivit kvar i dess buk till uppståndelsens dag.

Vi lät honom spolas upp på öppen mark – utmattad och sjuk.

Och vi lät en pumpaplanta gro intill honom.

Sedan sände vi honom till ett samhälle på hundratusen invånare – ja, de var ännu fler.

De antog tron och vi skänkte dem välstånd under en tid.

Fråga dem: ”Har din Herre döttrar medan ni själva föredrar söner?

Eller skapade vi änglarna som kvinnliga väsen medan de själva var vittnen till det?”

I sina skamlösa påhitt säger de:

”Gud har ett barn,” men de är sannerligen lögnare.

Skulle han välja döttrar framför söner?

Hur har ni kommit fram till detta?

Tänker ni inte efter?

Och har ni något klart bevis?

Lägg då fram er skrift, om det ni hävdar verkligen är sant!

De säger att han är besläktad med änglarna, men änglarna vet att de som säger så ska kallas [till räkenskap].

Upphöjd är Gud, över vad de tillskriver honom!

Men så är inte fallet med Guds utvalda tjänare.

Varken ni eller det ni dyrkar

kan vilseleda någon,

förutom den som ska brinna i helvetet.

[Änglarna säger:] "Var och en av oss har sin bestämda plats.

Vi står uppställda i led

och upphör aldrig att upphöja Gud."

Dessa brukade säga:

”Om vi bara hade fått en skrift lik tidigare folks [skrifter],

skulle vi ha riktat all vår dyrkan till Gud.”

Nu har de dock avfärdat denna [skrift] och snart ska de få veta [vad det innebär]!

Löftet vi gett våra utsända tjänare är orubbligt:

segern är deras,

och våra trupper ska alltid ha övertaget.

Så håll dig undan dem en tid,

och se vad som väntar dem – de kommer snart själva att få se.

Vill de verkligen tidigarelägga vårt straff?

När det väl träffar dem, ja, hur fruktansvärd ska då inte gryningen bli för dessa som varnats!

Så håll dig ifrån dem en tid,

och se vad som väntar dem – de kommer själva snart att se.

Upphöjd är din Herre, maktens ägare, över vad de tillskriver honom.

Frid vare över sändebuden,

och all lovprisning tillkommer Gud, världarnas Herre.