The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Jinn [Al-Jinn] - Swedish Translation - Rowad Translation
Surah The Jinn [Al-Jinn] Ayah 28 Location Maccah Number 72
Säg: ”Det har uppenbarats för mig att en skara jinner lyssnade [till min recitation] och sa: 'Vi har hört en Koran som väcker djup förundran!
Den leder till det rätta; därför tror vi på den och vi kommer aldrig att dyrka någon vid vår Herres sida.
Upphöjt är vår Herres majestät – han har varken hustru eller barn!
De dåraktiga bland oss brukade tala om Gud på det grövsta, mest hädiska sätt.
Vi trodde aldrig att människor eller jinner någonsin skulle kunna ljuga om Gud.
وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٞ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٖ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقٗا [٦]
Det fanns män bland människorna som tog sin tillflykt hos män bland jinnerna, men dessa [jinner] fick bara deras rädsla att öka.
Dessa [människor] menade, liksom ni [jinner brukade göra], att Gud inte skulle återuppväcka någon.
När vi undersökte himlen fann vi den fylld av stränga väktare och flammande eldklot.
Vi brukade förr inta positioner för att kunna lyssna men nu ligger där ett flammande eldklot på lur för var och en som försöker tjuvlyssna.
وَأَنَّا لَا نَدۡرِيٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ أَرَادَ بِهِمۡ رَبُّهُمۡ رَشَدٗا [١٠]
Vi vet inte om något ont är tänkt för dem på jorden eller om deras Herre vill dem väl.
Bland oss finns rättfärdiga och andra som inte är det; vi följer skilda vägar.
Vi insåg att vi aldrig kan undkomma Gud på jorden och inte någonsin fly från honom.
När vi hörde vägledningen trodde vi på den. Den som tror på sin Herre behöver varken frukta minskad belöning eller oförtjänt syndabörda.
Bland oss finns både muslimer och sådana som avviker från sanningen. De som har antagit islam är de som har funnit rätt väg.
Men de som avviker från sanningen ska bli helvetets bränsle.’”
Hade de hållit sig till den rätta vägen hade vi skänkt dem rikligt med regn
för att på så vis sätta deras [tacksamhet] på prov. Den som vänder sig bort från sin Herres påminnelse ska han leda mot ett outhärdligt straff.
Moskéerna tillhör Gud, tillbe därför inte någon vid Guds sida.
När Guds tjänare [Muhammed] stod upp för att tillbe honom, var [jinnerna] nära att fullständigt flockas kring honom.
Säg: ”Jag tillber endast min Herre och dyrkar ingen vid hans sida.”
Säg: ”Jag har varken makt att tillfoga er skada eller bringa er nytta.”
Säg: ”Ingen kan skydda mig från Gud [om jag skulle trotsa honom], och jag skulle aldrig kunna finna någon tillflykt utom hos honom.
Det jag kan göra är att förmedla Guds budskap. För den som trotsar Gud och hans sändebud väntar helvetets eld, och där ska han förbli för evigt.”
حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ أَضۡعَفُ نَاصِرٗا وَأَقَلُّ عَدَدٗا [٢٤]
När de slutligen får se det [straff] de varnats för, ska de inse vilka som i själva verket har svagast stöd och vilka som är minst till antalet.
Säg: ”Jag vet inte om det ni varnats för är nära, eller om min Herre låter det dröja.”
Han är den som fullt känner det fördolda och han låter ingen få insyn i det,
undantaget det sändebud han har valt ut. Då placerar han änglavakter framför och bakom honom,
för att [sändebudet] ska inse att de [tidigare sändebuden] verkligen har framfört sin Herres budskap. Gud har omslutit allt som anförtrotts dem [med sin kunskap], och han har räknat allt i detalj.

