عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The Overthrowing [At-Takwir] - Swedish Translation - Rowad Translation

Surah The Overthrowing [At-Takwir] Ayah 29 Location Maccah Number 81

När solen rullas ihop [och slocknar],

och stjärnorna [tappar sitt sken och] faller,

och de dräktiga kamelerna lämnas åt sitt öde,

och den nyfödda flickan, som begravdes levande, blir tillfrågad

då ska varje själ få veta vad hon tidigare förberett [för denna dag].

Jag svär vid stjärnorna som försvinner ur sikte;

som rör sig på sin bana och sedan gömmer sig,

och vid natten när den sänker sitt mörker,

och vid gryningen när den sprider sitt ljus –

att denna [Koran] sannerligen är ord som förmedlas av en ädel budbärare,

åtlydd där [i himlen] och fullt betrodd.

Er landsman har inte alls förlorat förståndet,

och han såg verkligen [Gabriel] vid den klara horisonten,

och han undanhåller inget från det fördolda [som han har anförtrotts att förmedla].

Så vilken väg ska ni nu ta [för att avvisa detta budskap]?

Detta är bara en påminnelse för skapelsens alla folk;