عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The Traducer [Al-Humaza] - Uyghur translation - Muhammad Saleh

Surah The Traducer [Al-Humaza] Ayah 9 Location Maccah Number 104

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ [١]

(كىشىلەرنى) ئەيىبلىگۈچى سۇخەنچىگە ۋاي!(1).

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ [٢]

ئۇ مال توپلىدى ۋە ئۇنى (ياخشىلىق يوللىرىغا سەرپ قىلماي ساقلاش ئۈچۈن) سانىدى(2).

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ [٣]

ئۇ مېلى ئۆزىنى (دۇنيادا مەڭگۈ قالدۇرىدۇ دەپ ئويلايدۇ)(3).

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ [٤]

ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، ئۇ چوقۇم ھۇتەمەگە تاشلىنىدۇ(4).

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ [٥]

ھۇتەمەنىڭ نېمىلىكىنى قانداق بىلەلەيسەن؟(5)

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ [٦]

ئۇ، ئاللاھنىڭ ياندۇرغان ئوتىدۇركى، (ئۇنىڭ ئەلىمى) يۈرەكلەرگە يېتىپ بارىدۇ(6ـ7).

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ [٧]

ئۇ، ئاللاھنىڭ ياندۇرغان ئوتىدۇركى، (ئۇنىڭ ئەلىمى) يۈرەكلەرگە يېتىپ بارىدۇ(6ـ7).

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ [٨]

ئۇلار چوقۇم دوزاخقا سولىنىدۇ(8).

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ [٩]

ئېگىز تۈۋرۈكلەرگە باغلىنىدۇ(9).