عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The morning hours [Ad-Dhuha] - Uyghur translation - Muhammad Saleh

Surah The morning hours [Ad-Dhuha] Ayah 11 Location Maccah Number 93

وَٱلضُّحَىٰ [١]

چاشگاھ ۋاقتى بىلەن قەسەمكى(1)،

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ [٢]

قاراڭغۇلۇقى (ئەتراپنى قاپلىغان) چاغدىكى كېچە بىلەن قەسەمكى(2)،

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ [٣]

(ئى مۇھەممەد!) پەرۋەردىگارىڭ سېنى تاشلىۋەتكىنىمۇ يوق، يامان كۆرۈپ قالغىنىمۇ يوق(3).

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ [٤]

ساڭا ئاخىرەت ئەلۋەتتە دۇنيادىن ياخشىدۇر(4)،

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ [٥]

پەرۋەردىگارىڭ ساڭا (ساۋاب، ھۆرمەت ۋە شاپائەت قاتارلىقلارنى) ئاتا قىلىدۇ، سەن مەمنۇن بولىسەن(5).

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ [٦]

ئۇ سېنى يېتىم بىلىپ پاناھ بەرمىدىمۇ؟(6)

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ [٧]

قايمۇققان بىلىپ ھىدايەت قىلمىدىمۇ؟(7)

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ [٨]

سېنى يوقسۇز بىلىپ (كىشىلەردىن) بىھاجەت قىلمىدىمۇ؟(8)

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ [٩]

يېتىمنى خارلىما(9).

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ [١٠]

سائىلغا قوپاللىق قىلما(10).

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ [١١]

پەرۋەردىگارىڭنىڭ (ساڭا بەرگەن) نېمىتىنى (كىشىلەرگە) سۆزلەپ بەرگىن (چۈنكى نېمەتنى سۆزلەپ بەرگەنلىك نېمەتكە شۈكۈر قىلغانلىق بولىدۇ)(11).