عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

Defrauding [Al-Mutaffifin] - Uzbek translation - Rowwad Translation Center

Surah Defrauding [Al-Mutaffifin] Ayah 36 Location Maccah Number 83

Уриб қолгувчиларга ҳалокат бўлсин!

Улар одамлардан нарса ўлчаб олсалар, тўла оладилар.

Уларга ўлчаб ёки тортиб берганларида эса кам қилиб берадилар.

Улар ўзларининг қайта тирилишларини ўйламайдиларми?!

Улуғ бир кунда.

Барча одамлар бутун оламлар Парвардигори ҳузурида тик турадиган кунда.

Йўқ! Албатта, фожирларларнинг китоби Сижжийндадир.

Сижжийн нима эканини сиз қаердан ҳам билардингиз?

(У) битилган китобдир.

У кунда ёлғонга чиқарувчиларга ҳалокат бўлгай!

Улар жазо кунини ёлғонга чиқарадилар.

Уни ҳар бир ҳаддан ошган ва гуноҳга ботган кимсагина ёлғон дер!

Оятларимиз унга тиловат қилинса, аввалгиларнинг афсоналари, дер.

Йўқ! Уларнинг қилган касблари қалбларига моғор бўлиб ўрнашиб қолгандир.

Йўқ! Албатта, улар ўша кунда Парвардигорларидан тўсилгувчидирлар!

Сўнгра, албатта, улар дўзахга киргувчидирлар.

Сўнгра, сизлар ёлғонга чиқариб юрган нарса мана шудир, дейилади.

Асло! Яхшиларнинг номаи аъмоллари, шак-шубҳасиз, Иллийюндадир.

Иллийюн нималигини қаердан ҳам билардингиз!

(У) битилган китобдир.

Унга муқарраб (фаришта)лар гувоҳ бўлурлар.

Албатта, яхшилар неъматдадирлар.

Сўриларда қараб (ўтирадилар).

Чеҳраларида неъмат жилвасини кўрасиз.

Улар муҳрланган шаробдан ичурлар.

Унинг муҳри мушк бўлур. Бас, беллашадиганлар мана шу ишда беллашсинлар.

Унинг аралашмаси таснимдандир.

У бир чашмадирки, ундан муқарраблар ичадилар.

Албатта, жиноят қилганлар иймон келтирганлар устидан кулар эдилар.

Уларнинг ёнидан ўтиб қолсалар, масхаралаб имо-ишоралар қилардилар.

Қачон уйларига қайтсалар, ҳузурланиб қайтардилар.

Уларни кўрганларида, анавилар ҳақиқий адашганлардир, дер эдилар.

Ҳолбуки, улар (мўминларнинг) устига қўриқчи қилиб юборилган эмасдилар.

Энди бу кунда иймон келтирганлар кофирлар устидан куладилар.

Сўриларда қараб (ўтирадилар).

Кофирлар ўзлари қилиб ўтган қилмишларининг жазосини олдиларми?