The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The City [Al-Balad] - Uzbek translation - Rowwad Translation Center

Surah The City [Al-Balad] Ayah 20 Location Maccah Number 90

Мана шу шаҳарга қасам.

Сиз яшаб турган мана шу шаҳарга.

Ота ва ундан тарқаган болаларга қасам.

Дарҳақиқат, Биз инсонни меҳнат-машаққатга яратдик.

У ўзига ҳеч кимнинг кучи етмайди, деб ўйлайдими?!

Жуда кўп мол-дунёни сарфлаб юбордим, дейди.

Уни ҳеч ким кўрмаган, деб ўйлайдими?

Биз унга икки кўзни.

Бир тил ва икки лабни бермадикми?

Ва уни икки йўлга йўллаб қўймадикми?

Бас, у довонни ошиб ўтмади.

Довон нималигини сиз қаёқдан билардингиз?

У бир қул озод қилишдир.

Ёки очарчилик кунида таом беришдир.

Бирон қариндош етимга.

Ё муҳтож бечора-мискинга.

Сўнгра, иймон келтирганлар ва бир-бирини сабрга, меҳр-шафқатга чақирганлар бўлса,

Ана ўшалар ўнг томон эгаларидир.

Оятларимизга куфр келтирганлар чап томон эгаларидир.

Уларнинг устида қопланиб қолгувчи олов бўлур!